Estas en: Home > Curioso, Google, Trucos > Traducir archivos PDF, PPT & DOC mediante Google Translate
Mayo 14th, 2009 | Ver los comentarios

Traducir archivos PDF, PPT & DOC mediante Google Translate

Es algo muy común, que tenemos un manual de algún tema que nos interesa y queremos estudiar ó simplemente es un manual que necesitamos leer para saber como funciona algo (bueno, admitamoslo, lo segundo no ocurre mucho XD)

Google Translate

Google Translate

pero que es lo que pasa, ¡que viene en inglés! — F**k!

Y aunque no dudo que muchos sepan dominar este lenguaje, hay quienes no, o simplemente prefieren un texto en español a batallar con entender algo en otro idioma, e inclusive, algunos manuales de gadgets de cualquier tipo…¡vienen en chino!, o coreano, japonés, que se yo :(

¿De donde creen que yo puedo saber cualquiera de estas lenguas?

Muchos dirían:

Si es un sitio web, solo usas Google Translate

Pero, ¿y si es un archivo PDF ó un DOC?

No te podes poner a copiar todo a texto plano para traducirlo en Google ya que el formato se perdería y más cuando es un tutorial en el que te explican a base de imágenes :cry:

Para eso usaremos un pequeño truco, en el que solo usaremos 2 cosas:

El primero tal vez pocos lo conozcan, sin embargo es una herramienta muy útil para leer documentos de varios tipos, entre los que los más comunes son PDF’s, DOC’s y PPT’s.

Zoho Viewer

Zoho Viewer

Pero ahora básicamente nos centraremos en un PDF, aunque el proceso es el mismo para cualquier tipo de archivo.

Lo primero sería subir a Zoho Viewer nuestro documento PDF, al que le escogemos un periodo de expiración según su extención para calcular en cuanto tiempo lo leeremos.

Asi que una vez que lo hayamos subido (el tiempo depende del tamaño del documento) tendremos una vista de el documento tal y como un programa como Word, Adobe Reader, Excel, etc.

Tenemos que copiar la URL de nuestro documento:

Copiar la URL

Copiar la URL

Y luego entonces si, vamos a Google Translate y pegamos la URL, ahora disfrutamos de nuestro PDF en español ;)

Es un truco muy simple, pero que seguro a pocos se les había ocurrido, les recuerdo que el truco sirve para presentaciones de PowerPoint también, entre otros archivos, puedes leer la lista de los archivos soportados.

Esta entrada fue escrita el Jueves, Mayo 14th, 2009 a las 2:06 PM y categorizada bajo Curioso, Google, Trucos. Puedes seguir los comentarios a esta entrada por el feed RSS 2.0. También puedes dejar un comentario, ó un trackback desde tu propio sitio.

« Soldat, el juego gratuito perfecto para tu LAN Party
Desfragmenta tu disco duro de forma rápida con UltraDefrag »

5

  1. PAOLANo Gravatar dijo:

    9 Junio 2009, 3:16 PM

    Te pasaste,,,,justo lo que necesito debo hacer funcionar una EPSON 7600 y no habia logrado encontrar el manual en español te pasastes…gracias por compartir tus conocimientos…suerte para ti

  2. PAOLANo Gravatar dijo:

    9 Junio 2009, 4:00 PM

    No puedes exeder los 10MB

  3. [Ray]No Gravatar dijo:

    9 Junio 2009, 4:29 PM

    Puedes intentar subiendo el PDF a otro sitio y luego abrirlo desde su URL en Zoho Viewer ;)

  4. luisNo Gravatar dijo:

    11 Marzo 2010, 7:39 PM

    hola muchas gracias lo hice y funciono, pero aora tengo otra pregunta; como puedo guardar el archivo pdf ya traducido?

  1. [Ray] Page

Psst! Para dar formato a tu comentario, puedes usar estas etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Nota: Recuerda escribir sin errores y en español, no escribir todo en MAYÚSCULAS y respetar a los demás; si tu comentario no cumple estos requisitos será borrado.

Usuarios de Twitter
Ingresa con tu cuenta de Twitter haciendo click en el botón de abajo.